【初音ミク】在庫女

lyric & music:K!
illustration:依存

庫存女


気付けば30代後半 言われなくても分かっているわ
回過神已是3開頭後半 就算沒人提醒我也清楚
だけど されど まだ独りぼっち
不過 但是 我仍是孤身一人
有り余った自由な時間 自分のためだけに使ってみても
取之不盡的自由時間 即使試著只為自己花用
どれも これも また独り善がり
無論哪種 都是自我陶醉

赤い糸その先を業者に預けてはみたが
試著將紅線的那端交給業者保管
どうやら糸自体が随分と短いらしい
看來是線本身就太短了吧 

恋愛のいろはをすっと飛ばしてみても 譲れない条件があるのよ 私には
雖然試著一下子就跳過戀愛初階ㄅㄆㄇ 對我而言 還是有不可妥協的條件唷
却下してきたのは男か幸せか 歳を重ね相手への理想は高くなる
至今拒絕的是男人亦或是幸福 隨著年齡增長對對象的理想變得更高
売れ残り 私 今 在庫女
賣不掉的 我 現在是 庫存女

お見合いパーティも終盤 少しくらいは期待しているわ
相親舞會也近尾聲 稍微有點期待呢
だけど されど まだ独りぼっち
不過 但是 我仍是孤身一人
手に入れた優雅な生活 人が羨むような贅沢味わっても
獲得的優雅生活 即使享受著人們稱羨的奢侈
どれも これも また独り善がり
無論哪種 都是自我陶醉

ストライクゾーンその範囲を広くはしてみたが
雖說試著擴大好球帶範圍
どうやら数打たないから当たらないらしい
看來是我不肯亂槍打鳥所以也中不了吧

恋愛のドレミを奏でてみても 満たされない想いがあるのよ 私には
雖試著彈奏戀愛DOREMI 對我來說 還是有無法滿足的希望唷
優先してきたのは男か仕事か年が経ち 高嶺の花は枯れていく
一直以來優先的是男人亦或是工作呢 歲月流逝 高嶺之花逐漸枯萎
旬過ぎた 私 今 在庫女
過時了的 我 現在是 庫存女

若いのが流通し始めて 私は倉庫の奥
新鮮貨開始流通 我待在倉庫深處
古いのがばれないように ファンデーションを塗りたくった
為了不被拆穿身為舊貨 而抹上粉底

年齢 年収 職業 学歴 婚姻歴
年齡  年收入 職業   學歷  婚姻經歷
外見 身長 趣味 特技 人柄 血液型
外表   身高   興趣   特長   個性    血型
好きな映画 好きな音楽 同じ価値観 △△△△ ××××
喜歡的電影  喜歡的音樂  同樣價值觀 △△△△ ××××

恋愛のいろはをすっと飛ばしてみても 譲れない条件があるのよ 私には
雖然試著一下子就跳過戀愛初階ㄅㄆㄇ 對我而言 還是有不可妥協的條件的唷
却下してきたのは男か幸せか 歳を重ね相手への理想は高くなる
至今拒絕的是男人亦或是幸福 隨著年齡增長對對象的理想變得更高
売れ残り 私 今
賣不掉的 我 現在是

恋愛のABCを繰り返してみても 描かれない未来があるのよ 私には
無論重複多少次戀愛ABC 對我來說 還是有無法描繪出的未來唷
信じてきたのは男かお金か 年が経ち高嶺の花は枯れていく
一直以來信任的是男人亦或是金錢呢 歲月流逝 高嶺之花逐漸枯萎
旬過ぎた 私 今 在庫女
過時了的 我 現在是 庫存女
売れ残り 私 今 在庫女
賣不掉的 我 現在是 庫存女

創作者介紹
創作者 massshame 的頭像
massshame

錯亂萱的日々

massshame 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()